una
sencilla y evocadora semblanza o pequeña biografía de todos y cada uno de los seis
Oblatos Mártires de ese grupo en las tres lenguas oficiales de la Congregación:
francés, inglés y español. El autor es el P. Roland JACQUES, postulador
diocesano. La traducción al inglés la hizo el P. James ALLEN, y al español, el P.
Joaquín MARTÍNEZ, quien además ha preparado e impreso un libro de unas 200
páginas en cada una de esas tres lenguas. El coste es de 15 €. Puede pedirse a
Roma jmartinezomi@gmail.com
Hemos oído
que los Oblatos de la Provincia Mediterránea también están preparando una
traducción al italiano.
En vu de la béatification imminente du 17 Martyrs de Laos, le service oblat
des Communications a mis sur son site Oblats
Communications, section Bibliothèque
oblate
http://www.omiworld.org/upload/biblioteca/biographies-omi-et-lao.pdf une séries des biographies de chacun des six
Oblats de ce groupe de Martyrs dans les trois langues officielles de la
Congrégation: français, anglais et espagnol. Le père Roland JACQUES,
postulateur diocésain, en est l'auteur. La traduction française a été réalisée
par le P. James ALLEN, et l'espagnole, le P. Joaquin MARTINEZ, qui a également
préparé et imprimé un livre d'environ 200 pages dans chacune de ces trois
langues. Il cout 15 €. On peut le commander
à Rome
Nous avons entendu dire que les Oblats de la Province Méditerranéenne est
en train de préparer également une traduction en italien.
http://www.omiworld.org/upload/biblioteca/biographies-omi-et-lao.pdf ha pubblicato
delle biografie abbreviate di tutti e sei Oblati Martiri nelle tre lingue ufficiali
della Congregazione: francese, inglese e spagnolo. L'autore è p. Roland JACQUES,
postulatore diocesano. La traduzione in inglese è stata fatta da p. James ALLEN,
e quella in spagnolo, da p. Joaquin MARTÍNEZ, che anche ha elaborato e stampato
un libro di circa 200 pagine in ciascuna di queste tre lingue. Il costo è di 15
€. Può essere ordinato a Roma
Abbiamo sentito che gli Oblati della Provincia Mediterranea stanno preparando
una traduzione anche in italiano.
The beatification of 17 Martyrs of Laos is imminent. In this, the Oblate
service of communications in the website
http://www.omiworld.org/upload/biblioteca/biographies-omi-et-lao.pdf has published abbreviated biographies of all the Oblates Martyrs in
three official languages of the congregation: French, English and
Spanish. The author is Fr Roland JACQUES, diocesan postulator. The English
translation was done by Fr James ALLEN, and the Spanish translation was done by
Fr Joaquin MARTINEZ, who also elaborated and printed a book which has about 200
pages in all the three official languages. The cost of these books is 15£ per
copy. You can get your copy in Rome jmartinezomi@gmail.com
We
have heard that the Oblate Mediterranean Province is preparing a translation in
Italian.
No hay comentarios:
Publicar un comentario